1
00:01:43,955 --> 00:01:45,622
Ole vait, poiss.

2
00:01:50,194 --> 00:01:50,995
Ma ütlesin...

3
00:01:52,930 --> 00:01:55,432
Selline ikka ei maga?

4
00:01:56,499 --> 00:01:57,802
Ma näitan sulle, mis juhtub

5
00:01:57,835 --> 00:01:59,871
kui te poisid ei vaiki.

6
00:02:02,572 --> 00:02:03,975
Minge nüüd oma tubadesse tagasi!

7
00:02:15,552 --> 00:02:18,122
Ma käskisin sul magama jääda.

8
00:02:19,623 --> 00:02:21,625
Mind ei huvita, kui sa ei saa.

9
00:02:24,628 --> 00:02:25,462
kurat?

10
00:02:27,597 --> 00:02:29,699
Ma panen su magama, poiss.

11
00:02:31,668 --> 00:02:32,803
Jäta ta rahule!

12
00:03:04,601 --> 00:03:05,202
Cody?

13
00:03:06,938 --> 00:03:08,738
See pole minu nimi.

14
00:03:13,110 --> 00:03:14,744
Ei, ära.

15
00:03:47,278 --> 00:03:48,846
Et
puhtalt füsioloogiline,

16
00:03:48,879 --> 00:03:51,849
nagu apnoe ja narkolepsia,
või Kleine Levins.

17
00:03:51,882 --> 00:03:55,119
Kleine Levin peamiselt
mõjutab teismelisi poisse.

18
00:03:55,152 --> 00:03:56,887
Kas keegi teab sümptomeid?

19
00:03:56,921 --> 00:03:58,255
Kas sa üldse kuulad?

20
00:03:58,289 --> 00:03:59,957
Sinu kasvataja
onu täpsustab

21
00:03:59,991 --> 00:04:02,927
omapärase ajufunktsiooni kohta
Kleine Levini sündroomi ajal.

22
00:04:02,960 --> 00:04:04,161
Jah, lastemäng.

23
00:04:07,064 --> 00:04:08,866
Sa ei maganud
eile õhtul jälle?

24
00:04:10,001 --> 00:04:11,802
Karla, see pole sulle hea.

25
00:04:11,836 --> 00:04:13,304
Sul on ka hilised õhtud.

26
00:04:13,337 --> 00:04:15,705
Jah, aga vaata
mida ma lugenud olen.

27
00:04:15,739 --> 00:04:16,907
Seal on jaava deemon,

28
00:04:16,941 --> 00:04:19,210
mis kui sa annad sellele oma hinge
teeb su üleöö rikkaks,

29
00:04:19,243 --> 00:04:21,145
aga pöörab sind
metsseaks.

30
00:04:22,847 --> 00:04:24,581
Mida?

31
00:04:24,614 --> 00:04:25,816
Kas tõesti?

32
00:04:25,850 --> 00:04:26,917
Inimesed Indoneesias
olen neid asju näinud,

33
00:04:26,951 --> 00:04:28,919
on olnud
dokumenteeritud aruanded.

34
00:04:28,953 --> 00:04:30,921
Neid on
unehäired

35
00:04:30,955 --> 00:04:32,189
mis on nii haruldased, et ainult esinevad

36
00:04:32,223 --> 00:04:34,158
käputäis
maailma rahvastikust.

37
00:04:35,159 --> 00:04:38,129
Surmaga lõppev perekondlik unetus,

38
00:04:38,162 --> 00:04:41,731
FFI mõjutab 40
perekonnad, kogu maailmas.

39
00:04:41,766 --> 00:04:46,703
Lihtsamalt öeldes takistab FFI teid
magamisest kuni surmani.

40
00:04:46,736 --> 00:04:48,873
See on geneetiline, kuid juhuslik.

41
00:04:48,906 --> 00:04:50,307
Seisundi edenedes,

42
00:04:50,341 --> 00:04:54,845
patsient ei saa
mis tahes REM-une saavutamiseks.

43
00:04:54,879 --> 00:04:57,948
Viimases etapis
aju atroofeerub.

44
00:04:57,982 --> 00:05:00,017
Patsient muutub katatoonseks,

45
00:05:00,051 --> 00:05:01,551
siis elundipuudulikkus,

46
00:05:02,920 --> 00:05:03,954
ja siis surm.

47
00:05:05,956 --> 00:05:08,292
On juhtumeid, kus
kroonilised unehäired,

48
00:05:08,325 --> 00:05:12,629
nagu FFI patsient, saab
muutuda äärmiselt ebastabiilseks,

49
00:05:12,662 --> 00:05:13,330
isegi ohtlik.

50
00:05:14,198 --> 00:05:15,665
Võtame näiteks selle mehe.

51
00:05:15,698 --> 00:05:18,035
Nüüd läks ta ilma
magada umbes 30 päeva.

52
00:05:18,069 --> 00:05:20,337
Ta oli äärmiselt paranoiline,

53
00:05:20,371 --> 00:05:21,205
luululine.

54
00:05:22,840 --> 00:05:26,811
Lõpuks tema naine ja laps
leiti surnuna, tapeti.

55
00:05:27,778 --> 00:05:30,081
Mõned inimesed tahavad linkida
satanism sellele mehele,

56
00:05:30,114 --> 00:05:32,917
väita, et see on tõend
deemonlikust valdusest,

57
00:05:32,950 --> 00:05:33,784
aga mitte mina.

58
00:05:34,919 --> 00:05:37,254
Jääme meditsiini juurde
selles klassis.

59
00:05:37,288 --> 00:05:39,622
Ja tänaseks ongi kõik,
sa oled olnud suurepärane.

60
00:05:39,656 --> 00:05:42,059
Võib olla viktoriin
järgmisel nädalal FFI-s

61
00:05:42,093 --> 00:05:43,828
- Kleine Levin.
- Saame hiljem järele.

62
00:05:43,861 --> 00:05:46,297
Ja nendega seotud
füsioloogilised mõjud.

63
00:05:46,330 --> 00:05:49,033
Vabandust, kõik, mis me praegu teha saame

64
00:05:49,066 --> 00:05:50,801
on teha oma
vend mugav.

65
00:05:50,835 --> 00:05:52,036
Ei, ma ei saa sellega leppida.

66
00:05:52,735 --> 00:05:54,737
Valikuvõimalusi on veel palju.

67
00:05:54,772 --> 00:05:57,208
Näete, ta on
pidevalt vähenemas.

68
00:05:57,241 --> 00:06:00,978
Tema energiatase on pidev
kõikuv, preili Dawson.

69
00:06:01,011 --> 00:06:02,745
Ilma magamata
nii kaua on see lihtsalt...

70
00:06:02,780 --> 00:06:06,217
Vaata, aastal 2008, Mehhiko
arstid viisid läbi ravimiuuringu

71
00:06:06,250 --> 00:06:08,919
mis otseselt provotseeris
aegunud prioon 23 ajus

72
00:06:08,953 --> 00:06:11,822
ülesehitamise alustamiseks
õige une keemia.

73
00:06:11,856 --> 00:06:14,058
Patsient tegelikult
magas terve tunni.

74
00:06:15,159 --> 00:06:17,895
Nüüd ma tean, et see pole seaduslik
siin, aga me peame alustama...

75
00:06:17,928 --> 00:06:19,430
Aga mis juhtus pärast seda?

76
00:06:19,463 --> 00:06:20,865
Kas patsient paranes?

77
00:06:22,032 --> 00:06:23,868
Sa oled ikka ainult
üliõpilane Karla.

78
00:06:23,901 --> 00:06:26,237
Sa pead usaldama
meie kogemus.

79
00:06:26,270 --> 00:06:29,406
Kuna su vanemad surid,
eriti see, kuidas nad seda tegid,

80
00:06:29,440 --> 00:06:31,876
Blake'il pole kunagi normaalset elu olnud.

81
00:06:31,909 --> 00:06:34,011
Me teadsime seda alati
päev tuleks.

82
00:06:34,044 --> 00:06:36,881
Me ei saa midagi teha
rohkem Blake'i kohta siit.

83
00:06:36,914 --> 00:06:39,984
Parem on, kui ta on kodus
need viimased etapid igatahes.

84
00:06:40,017 --> 00:06:40,951
vabandan.

85
00:06:42,987 --> 00:06:45,256
Kui saadate ta koju,
tal pole võimalust.

86
00:06:46,857 --> 00:06:49,260
See võib aidata
kellegagi rääkida.

87
00:06:49,293 --> 00:06:51,962
Ma võiksin seda kaplanilt paluda
tule alla, ta on hea mees.

88
00:06:51,996 --> 00:06:53,998
Usk ei tee seda
aita mu venda.

89
00:06:54,999 --> 00:06:56,033
Vabandage.

90
00:07:03,174 --> 00:07:04,008
Tere, KJ.

91
00:07:06,076 --> 00:07:06,911
Tere.

92
00:07:13,184 --> 00:07:15,419
Nad tõmbavad mind välja,

93
00:07:15,452 --> 00:07:16,287
kas pole?

94
00:07:28,465 --> 00:07:31,001
Ma vajan lihtsalt head
öörahu, see on kõik.

95
00:07:34,271 --> 00:07:36,040
Ma pean harjutama
lammaste lugemine.

96
00:07:42,046 --> 00:07:42,846
Tere Blake.

97
00:07:44,548 --> 00:07:45,382
Tere Pat.

98
00:07:47,051 --> 00:07:49,053
Tere.

99
00:07:49,086 --> 00:07:50,955
Tere.

100
00:07:50,988 --> 00:07:54,058
Blake, mul on asju teha,
nii et ma näen teid hiljem.

101
00:08:00,531 --> 00:08:02,066
Niisiis, kuidas täna on?

102
00:08:03,167 --> 00:08:05,002
Jah, hästi.

103
00:08:05,035 --> 00:08:07,071
Lihtsalt ma ei usu
me saame olema

104
00:08:07,104 --> 00:08:09,940
suitsetavad sõbrad
varsti uuesti.

105
00:08:09,974 --> 00:08:12,109
On liiga hilja, ma lõpetasin.

106
00:08:12,977 --> 00:08:14,078
Jah, eks.

107
00:08:17,047 --> 00:08:19,149
Oh jah, ja see töötab.

108
00:08:19,183 --> 00:08:21,085
Niikaua kui sina
jätka mugimist, jah.

109
00:08:22,853 --> 00:08:24,154
Olgu.

110
00:08:24,188 --> 00:08:26,023
Olgu, lepime kokku, lähme.

111
00:08:26,056 --> 00:08:27,925
- Seitse.
- Teeme ära, olgu.

112
00:08:32,863 --> 00:08:34,231
Blake'ile anda
ravi, mida ta vajab,

113
00:08:34,265 --> 00:08:35,899
me peame ta kuhugi viima
meid ei saa jälgida.

114
00:08:35,933 --> 00:08:37,067
Ei, see on
liiga ohtlik,

115
00:08:37,101 --> 00:08:37,868
peame esitama avalduse
haiglasse.

116
00:08:37,901 --> 00:08:39,203
Blake ei tee seda
on selleks aega.

117
00:08:39,236 --> 00:08:40,237
Mis siis, kui tal on krambihoog,

118
00:08:40,271 --> 00:08:41,171
ja meil ei ole
õige personal?

119
00:08:41,205 --> 00:08:43,073
Või õiged ravimid?

120
00:08:43,107 --> 00:08:44,408
Ma pole seda kohta isegi kunagi näinud.

121
00:08:44,441 --> 00:08:46,910
Seda on selleks kasutatud
selline ravi enne.

122
00:08:46,944 --> 00:08:48,312
Pea meeles, kui ma ütlesin
sa oled su isa

123
00:08:48,345 --> 00:08:51,582
viis su ema a
spetsiaalne rajatis.

124
00:08:51,615 --> 00:08:52,716
Jah.

125
00:08:52,751 --> 00:08:55,386
Jah, ma ei ole käinud
täiesti aus sinuga.

126
00:08:55,419 --> 00:08:59,123
See on mahajäetud kelder
siin ülikoolilinnakus.

127
00:08:59,156 --> 00:09:00,190
Mida?

128
00:09:02,426 --> 00:09:04,161
See oli ainuke
kuidas saaksime varjata

129
00:09:04,194 --> 00:09:05,796
sellised ravimikatsetused.

130
00:09:07,298 --> 00:09:10,200
Mul on seal all kaks patsienti
praegu, keda ma ravin.

131
00:09:11,302 --> 00:09:13,003
Nende kahe inimese jaoks
täpselt nagu Blake,

132
00:09:14,238 --> 00:09:15,205
see on see või surm.

133
00:09:18,309 --> 00:09:19,310
Ilma korraliku hoolduseta,

134
00:09:20,944 --> 00:09:22,246
Blake ei pea nädalat vastu.

135
00:09:24,415 --> 00:09:26,850
Kas sa ei teeks midagi
kas sa suudad teda päästa?

136
00:10:15,199 --> 00:10:16,266
ma just kuulsin.

137
00:10:20,304 --> 00:10:21,505
Robil on õigus.

138
00:10:21,538 --> 00:10:23,240
Teate, kui me ei saa
töötada süsteemi sees

139
00:10:23,273 --> 00:10:25,309
siis saame
sellest välja pääseda.

140
00:10:26,343 --> 00:10:28,112
Ta ei kutsunud sind täpselt.

141
00:10:29,279 --> 00:10:31,248
Sul läheb vaja
minu abi, Karla.

142
00:10:31,281 --> 00:10:32,149
Ja kui Robil on
probleem minuga,

143
00:10:32,182 --> 00:10:34,385
siis ta lihtsalt teeb
peab sellega elama.

144
00:10:37,087 --> 00:10:38,222
Saate seda teha.

145
00:10:39,356 --> 00:10:40,157
See läheb korda.

146
00:10:51,635 --> 00:10:53,570
Ma lihtsalt haaran ta graafiku.

147
00:10:53,604 --> 00:10:54,405
Jah.

148
00:11:07,484 --> 00:11:11,021
ma ei tea,
ta tuli ümber.

149
00:11:11,955 --> 00:11:16,026
Kui lahkute
igal hommikul.

150
00:11:34,011 --> 00:11:36,113
Ma arvan, et külastan
tunnid on läbi.

151
00:11:45,489 --> 00:11:46,690
Kellega sa rääkisid?

152
00:11:48,625 --> 00:11:49,726
Mida?

153
00:11:51,495 --> 00:11:52,463
Mul on see.

154
00:11:52,496 --> 00:11:53,765
Lähme.

155
00:11:53,798 --> 00:11:55,199
Tere B.

156
00:11:55,232 --> 00:11:55,999
Tere.

157
00:11:57,334 --> 00:11:58,335
Kas olete valmis?

158
00:12:44,748 --> 00:12:47,317
Teil on vaja farmakoloogi.

159
00:12:47,351 --> 00:12:48,151
Miks sina?

160
00:12:49,419 --> 00:12:51,421
Sest sa võid mind usaldada.

161
00:12:51,455 --> 00:12:52,456
Kas me saame?

162
00:12:54,157 --> 00:12:55,025
Pat jääb.

163
00:13:00,297 --> 00:13:03,100
Olgu siis,
kõik valmis?

164
00:13:19,583 --> 00:13:20,417
Hüppa sisse.

165
00:13:43,540 --> 00:13:44,575
Jälgige oma sammu.

166
00:13:48,512 --> 00:13:50,681
Kuidas sa selle koha leidsid?

167
00:13:50,714 --> 00:13:53,851
Ühel õhtul olime
õpilased, pime purjus,

168
00:13:53,885 --> 00:13:56,687
mina ja su isa komistasime
lift, võtmed sees.

169
00:13:57,889 --> 00:13:59,289
Aastaid hiljem meenus meile,

170
00:13:59,323 --> 00:14:01,558
ja nii me alla tulime
siin oma ema ravima.

171
00:14:03,327 --> 00:14:04,695
Keegi ei tea sellest.

172
00:14:04,728 --> 00:14:06,530
Kõik on unustatud
see on isegi olemas.

173
00:14:08,498 --> 00:14:11,168
Niisiis, see on teie uus tööruum.

174
00:14:11,201 --> 00:14:12,269
Kes nad on?

175
00:14:12,302 --> 00:14:15,907
See on Chris, tema
on peaaegu surmav uneapnoe.

176
00:14:15,940 --> 00:14:17,708
Ja Angela, vägivaldne
öised terrorid.

177
00:14:19,242 --> 00:14:21,545
Nad tulid minu juurde
haiglasse ja palus abi.

178
00:14:22,546 --> 00:14:23,614
Ma teen, mida suudan.

179
00:14:24,348 --> 00:14:27,217
Meil on kõik olemas
siin all, täielik labor,

180
00:14:27,250 --> 00:14:29,186
ravimid, mis mul on
aastate jooksul varjatud,

181
00:14:29,219 --> 00:14:31,321
ja raudselt,

182
00:14:31,355 --> 00:14:32,456
magamisruumid.

183
00:14:33,423 --> 00:14:37,461
Karla, nüüd on meie võimalus
asju korda teha.

184
00:14:47,237 --> 00:14:48,538
Miks lukk?

185
00:14:48,572 --> 00:14:50,507
Unehäired
võib olla ettearvamatu.

186
00:14:50,540 --> 00:14:51,675
See on lihtsalt ettevaatusabinõu.

187
00:14:52,777 --> 00:14:53,610
Tere poisid.

188
00:14:59,216 --> 00:15:02,185
Ma tulen ja lähen
esinemist kursis hoida.

189
00:15:02,219 --> 00:15:03,253
Nüüd asuge tööle.

190
00:15:03,286 --> 00:15:05,188
Näeme varsti.

191
00:15:05,222 --> 00:15:05,890
Palju õnne, Blake.

192
00:15:15,967 --> 00:15:17,501
Kas sa oled sellega rahul, B?

193
00:15:17,534 --> 00:15:18,368
Olen tubli.

194
00:15:20,303 --> 00:15:21,271
Värviprits.

195
00:15:22,639 --> 00:15:23,841
Laiekraaniga televiisor.

196
00:15:24,842 --> 00:15:26,743
Võiks päris kena olla.

197
00:15:26,778 --> 00:15:28,846
No ma ei ole kunagi
liiga kaugel, eks?

198
00:15:30,681 --> 00:15:31,515
Olgu.

199
00:15:32,549 --> 00:15:33,383
Siin.

200
00:15:39,857 --> 00:15:41,458
Kas olete seda mängu kunagi mänginud?

201
00:15:43,360 --> 00:15:46,196
Niisiis, mis sellega on
sina ja Patrick?

202
00:15:46,998 --> 00:15:48,231
Mida sa sellega mõtled?

203
00:15:48,265 --> 00:15:48,900
Oh tule.

204
00:15:51,668 --> 00:15:52,569
Me kohtusime,

205
00:15:53,437 --> 00:15:54,604
mõni aeg tagasi.

206
00:15:54,638 --> 00:15:55,539
See pole nüüd oluline.

207
00:15:55,572 --> 00:15:56,506
Oota hetk,

208
00:15:56,540 --> 00:15:58,642
sina ja jockstrap kasutasite kohtamas,

209
00:15:58,675 --> 00:15:59,777
ja ma ainult leian
sellest nüüd lahti?

210
00:15:59,811 --> 00:16:01,244
Ma arvan, et meil on
tähtsamad asjad

211
00:16:01,278 --> 00:16:02,345
mille peale mõelda.

212
00:16:05,549 --> 00:16:06,683
Hästi.

213
00:16:06,717 --> 00:16:07,551
Hästi.

214
00:16:13,557 --> 00:16:15,659
Olgu, jäta meelde
kuidas meil lõigud olid,

215
00:16:15,692 --> 00:16:17,594
nii et siin tuleb see sisse.

216
00:16:17,627 --> 00:16:20,664
See on pikim tee, nii et
see on väärt kahte võidupunkti,

217
00:16:20,697 --> 00:16:22,666
ja see kaart läheb
pikima teega mängija

218
00:16:22,699 --> 00:16:25,002
vähemalt viiest segmendist, olgu.

219
00:16:25,036 --> 00:16:26,636
Nii et teine mängija, kes
ehitab pikema tee,

220
00:16:26,670 --> 00:16:29,272
nad võivad selle kaardi võtta
sinust lahti, eks?

221
00:16:29,306 --> 00:16:30,407
Jälgite ikka veel?

222
00:16:44,588 --> 00:16:47,759
Niisiis, me teame, et barbituraadid
neil on nullefekt,

223
00:16:47,792 --> 00:16:50,895
aga kas sa oled sellest kuulnud
see doksütsükliini uuring?

224
00:16:54,966 --> 00:16:57,869
Jah, ma ütlen sulle
sellest homme.

225
00:16:57,902 --> 00:16:59,569
Ma nimetan seda a
öö, ja sa peaksid ka.

226
00:16:59,603 --> 00:17:00,670
Sa vajad und.

227
00:17:01,939 --> 00:17:04,341
Jah, ei, ma teen.

228
00:17:04,374 --> 00:17:06,409
Ma lihtsalt töötan
natuke kauem.

229
00:17:11,414 --> 00:17:12,049
Hästi.

230
00:17:15,953 --> 00:17:17,822
Kui tahad magada,
sa peaksid magama.

231
00:17:17,855 --> 00:17:20,758
Ei, ma lihtsalt jään
siis terve öö üleval.

232
00:18:44,741 --> 00:18:45,575
Tere.

233
00:18:46,811 --> 00:18:47,711
Mida?

234
00:18:47,744 --> 00:18:48,678
Hei, aita mind hetkeks.

235
00:18:52,549 --> 00:18:53,450
Mis toimub?

236
00:18:55,853 --> 00:18:58,722
Ma arvan, et võib olla
midagi selle taga.

237
00:18:58,756 --> 00:19:00,157
Mis, nagu salauks?

238
00:19:01,458 --> 00:19:02,492
Jah, võib-olla.

239
00:19:03,794 --> 00:19:05,029
Tegelikult?

240
00:19:05,062 --> 00:19:06,429
Kas saate mind aidata?

241
00:20:08,591 --> 00:20:09,827
See on kellegi päevik.

242
00:20:11,162 --> 00:20:12,029
preester,

243
00:20:13,530 --> 00:20:16,533
Isa Franciscus
Sangermano, Sangermano.

244
00:20:20,938 --> 00:20:21,973
Jube.

245
00:20:29,914 --> 00:20:31,048
Mida kuradit?

246
00:20:32,817 --> 00:20:33,851
Vaata.

247
00:20:38,089 --> 00:20:38,889
Mida?

248
00:20:55,339 --> 00:20:56,140
Isa.

249
00:20:58,708 --> 00:21:00,244
Ma ei usu seda.

250
00:21:06,050 --> 00:21:08,019
See on doktor William Dawson.

251
00:21:08,052 --> 00:21:09,854
Pärast muude võimaluste ammendamist

252
00:21:09,887 --> 00:21:11,822
tulime siia proovima
välja eksperimentaalsed ravimid

253
00:21:11,856 --> 00:21:15,192
patsientidel, kellel on potentsiaalselt
surmavad unehäired,

254
00:21:15,226 --> 00:21:17,795
sealhulgas mu naine Sarah.

255
00:21:18,929 --> 00:21:21,032
Ma tean, et olen nii lähedal
lahendusele.

256
00:21:22,632 --> 00:21:23,267
Ma tean seda.

257
00:21:27,704 --> 00:21:28,538
Kas see on välja lülitatud?

258
00:21:31,042 --> 00:21:31,876
Filmimine?

259
00:21:33,911 --> 00:21:34,945
Jah, valmis.

260
00:21:34,979 --> 00:21:35,980
Hea küll.

261
00:21:36,947 --> 00:21:38,615
Nii et viies päev,

262
00:21:38,648 --> 00:21:40,351
loodetavasti üks ravimitest
aitab neil tagasi pöörduda

263
00:21:40,384 --> 00:21:42,652
normaalseks uneks ja normaalseks eluks.

264
00:21:42,685 --> 00:21:43,320
Mingi muudatus?

265
00:21:44,321 --> 00:21:46,957
Oh, vabandust, pole ikka veel harjunud.

266
00:21:46,991 --> 00:21:47,992
Nii, midagi?

267
00:21:48,025 --> 00:21:48,926
Ei, mitte midagi.

268
00:21:48,959 --> 00:21:50,294
Võib-olla peaksime
kasutage seda võimalust...

269
00:21:50,327 --> 00:21:51,962
See on
kuradi töö.

270
00:21:53,964 --> 00:21:55,332
Francis, sa oled siin.

271
00:21:57,001 --> 00:22:00,071
Francis, see on minu hea
sõber, doktor Rob Atwood.

272
00:22:00,104 --> 00:22:01,939
Õige, Sarah räägib
sinust kogu aeg.

273
00:22:01,972 --> 00:22:03,074
Kuidas tal läheb?

274
00:22:03,107 --> 00:22:04,909
Temaga on kõik korras, ei maga veel,

275
00:22:04,942 --> 00:22:06,844
aga ta näib paranevat.

276
00:22:10,147 --> 00:22:12,049
Sa näed väsinud välja, William.

277
00:22:12,083 --> 00:22:13,683
Sa peaksid puhkama.

278
00:22:13,716 --> 00:22:16,619
ja isa Sangermano,
mida teeb usklik mees

279
00:22:16,653 --> 00:22:17,922
mõelge, mida doktor Dawson

280
00:22:17,955 --> 00:22:19,924
püüab saavutada
siin teadusega?

281
00:22:21,792 --> 00:22:23,861
Mis see "60 minutit" on?

282
00:22:24,995 --> 00:22:26,596
Võiks küll
kui me neid ravime.

283
00:22:27,697 --> 00:22:29,266
See on eksiarvamus
et kirik

284
00:22:29,300 --> 00:22:31,402
on arstiteaduse vastu.

285
00:22:31,435 --> 00:22:33,204
Midagi, mis aitab rahustada
rahutu hing,

286
00:22:33,237 --> 00:22:35,973
eeldusel, et see haiget ei tee
keegi, on hea asi.

287
00:22:37,808 --> 00:22:39,009
Ma ütlen Sarah'le tere.

288
00:22:39,043 --> 00:22:40,077
Olgu.

289
00:22:43,981 --> 00:22:45,015
Niisiis, preester?

290
00:22:46,817 --> 00:22:49,719
Jah ma tean,
ta on vana sõber.

291
00:22:49,753 --> 00:22:51,355
Tema on see, kes meiega abiellus.

292
00:22:51,388 --> 00:22:53,224
Pealegi tahab Sarah teda siia.

293
00:22:53,257 --> 00:22:54,058
Jah, aga...

294
00:22:54,091 --> 00:22:55,126
Vabandust segamise pärast.

295
00:22:57,228 --> 00:22:58,762
William I...

296
00:22:58,796 --> 00:23:00,131
Francis, mis see on?

297
00:23:01,465 --> 00:23:04,268
Saara, ta,

298
00:23:06,103 --> 00:23:07,304
ta ütles midagi.

299
00:23:07,338 --> 00:23:08,172
Mida?

300
00:23:19,716 --> 00:23:21,218
Tal poleks olnud,
ta ei saa.

301
00:23:21,252 --> 00:23:23,087
See ei olnud ainult see.

302
00:23:24,721 --> 00:23:26,757
See oli tema hääl.

303
00:23:26,790 --> 00:23:28,993
See oli nagu keegi
muu rääkis.

304
00:23:29,026 --> 00:23:31,962
Ma ei saa aru, kes?

305
00:23:31,996 --> 00:23:33,030
Ma pean minema,

306
00:23:34,131 --> 00:23:35,332
ja räägi mu sõbraga.

307
00:23:35,366 --> 00:23:36,867
Ma tulen varsti tagasi.

308
00:23:36,901 --> 00:23:37,902
Franciscus?

309
00:23:57,321 --> 00:23:58,289
Miks neid varjata?

310
00:24:00,191 --> 00:24:01,192
ma ei tea.

311
00:24:03,227 --> 00:24:04,328
Peame Robile ütlema.

312
00:24:07,231 --> 00:24:10,801
Võib-olla, võib-olla me ei peaks.

313
00:24:10,834 --> 00:24:12,203
Mida?

314
00:24:12,236 --> 00:24:13,470
Miks me ei võiks talle öelda?

315
00:24:14,838 --> 00:24:15,906
Teave
siin võiks aidata

316
00:24:15,940 --> 00:24:17,208
Blake'i kiirravi.

317
00:24:17,241 --> 00:24:19,109
Võiksime teada saada
rohkem minu vanematest.

318
00:24:19,143 --> 00:24:21,245
Jah, aga miks mitte
ta mainis seda sulle?

319
00:24:23,447 --> 00:24:24,281
Noh,

320
00:24:25,482 --> 00:24:27,151
kuidas ta võis teada
nad olid peidetud?

321
00:24:27,184 --> 00:24:30,120
Jah, aga ta teadis seda
need on tehtud, tema on neis.

322
00:24:30,154 --> 00:24:31,889
Ma mõtlen, kas sa ei arva
see on natuke imelik

323
00:24:31,922 --> 00:24:33,090
et ta ei öelnud
sina, et seal oli

324
00:24:33,123 --> 00:24:34,892
teie rekord
vanemate viimased päevad?

325
00:24:36,927 --> 00:24:38,229
Vaata, lähme lihtsalt
vaata neid kõigepealt,

326
00:24:38,262 --> 00:24:41,298
ja võta natuke rohkem
teavet, siis me ütleme talle.

327
00:24:41,332 --> 00:24:42,766
Kus selles kahju on?

328
00:24:47,938 --> 00:24:48,772
Olgu.

329
00:24:50,107 --> 00:24:51,408
Vaatame siis järgmist.

330
00:25:13,330 --> 00:25:15,332
Mida sa teed?

331
00:25:15,366 --> 00:25:16,200
Töötab.

332
00:25:17,234 --> 00:25:18,168
Mida sa teed?

333
00:25:39,023 --> 00:25:40,124
Karla, sa oled väsinud.

334
00:25:40,991 --> 00:25:42,126
Las ma võtan teie vahetuse.

335
00:25:46,930 --> 00:25:47,531
Ei aitäh.

336
00:26:02,012 --> 00:26:02,880
Tere.

337
00:26:24,234 --> 00:26:29,239
Blake.

338
00:26:31,342 --> 00:26:36,347
Blake?

339
00:26:37,314 --> 00:26:38,248
Blake?

340
00:26:38,282 --> 00:26:39,316
Blake?

341
00:26:55,532 --> 00:26:56,367
Tere KJ.

342
00:27:00,304 --> 00:27:01,338
Tere.

343
00:27:06,577 --> 00:27:07,411
Sa olid,

344
00:27:13,283 --> 00:27:14,952
mida sa tegid?

345
00:27:17,054 --> 00:27:18,322
ma ei tea.

346
00:27:22,526 --> 00:27:26,330
No sa ei saanud liikuda
üldse eile nii,

347
00:27:27,664 --> 00:27:29,166
tunned end vist paremini.

348
00:27:30,100 --> 00:27:30,934
Jah.

349
00:27:32,169 --> 00:27:33,370
Enesetunne on nüüd palju parem.

350
00:27:34,972 --> 00:27:35,606
Tänan teid.

351
00:28:02,232 --> 00:28:03,100
Tere.

352
00:28:05,602 --> 00:28:08,238
Niisiis, kuidas Blake reageeris
uuele kombinatsioonile?

353
00:28:09,339 --> 00:28:11,442
Jah, tundub
et paremini läheks.

354
00:28:11,475 --> 00:28:13,310
Tal on palju rohkem liikuvust.

355
00:28:15,245 --> 00:28:16,680
REM-uni siiski pole.

356
00:28:25,456 --> 00:28:27,658
Kas on midagi sellist
sa vajasid, Patrick?

357
00:28:31,695 --> 00:28:35,199
Jah, tegelikult
Tahtsin rääkida.

358
00:28:39,269 --> 00:28:40,571
No pole midagi öelda.

359
00:28:40,604 --> 00:28:42,239
Tule, me võiksime kell
vähemalt puhastage õhk.

360
00:28:42,272 --> 00:28:44,041
See pole loogiline
jätka sama asja tegemist

361
00:28:44,074 --> 00:28:45,342
ja oodates a
erinev tulemus.

362
00:28:45,375 --> 00:28:47,311
Suhted ei ole
loogikast, Karla,

363
00:28:47,344 --> 00:28:49,012
need puudutavad seda, kuidas me tunneme.

364
00:28:49,046 --> 00:28:51,248
Hästi, ma tunnen, et niipea
kui asjad Blake'iga raskeks läksid,

365
00:28:51,281 --> 00:28:52,216
sa just lahkusid minust.

366
00:28:52,249 --> 00:28:53,283
Ma ei kõndinud kunagi Blake'iga välja.

367
00:28:53,317 --> 00:28:56,320
Ei, sa kõndisid välja
mina, Patrick, sa just lahkusid.

368
00:28:59,423 --> 00:29:00,457
Mida?

369
00:29:02,426 --> 00:29:03,260
vabandan.

370
00:29:07,564 --> 00:29:10,667
Jah, mis hea
kas see teeb mulle nüüd?

371
00:30:46,430 --> 00:30:48,098
Kuidas sul läheb?

372
00:30:54,538 --> 00:30:55,873
Kes seda muudkui liigutab?

373
00:31:00,544 --> 00:31:02,379
See on kuri.

374
00:31:12,656 --> 00:31:14,625
Angela, kas sa ütlesid midagi?

375
00:31:30,474 --> 00:31:33,310
Olgu, William
sa pead selle lõpetama.

376
00:31:33,343 --> 00:31:34,244
Mida?

377
00:31:34,277 --> 00:31:35,512
See on liiga kaugele läinud.

378
00:31:35,545 --> 00:31:36,647
William, mis ta on
tegelikult teete siin?

379
00:31:36,680 --> 00:31:38,783
Sarah palus, et ma siin oleksin.

380
00:31:38,816 --> 00:31:39,917
Ava oma silmad.

381
00:31:41,284 --> 00:31:42,519
Sa ei pea
olema usklik, et teada saada

382
00:31:42,552 --> 00:31:43,687
et mis sees toimub
see tuba pole loomulik.

383
00:31:43,720 --> 00:31:47,257
Miski pole siin loomulik,
seda me püüame parandada.

384
00:31:47,290 --> 00:31:48,492
Püüame saada
tema ja teised

385
00:31:48,525 --> 00:31:49,493
tagasi normaalse elu juurde.

386
00:31:49,526 --> 00:31:50,862
Püüan neid päästa.

387
00:31:50,895 --> 00:31:52,529
Midagi on Saaraga valesti,

388
00:31:52,562 --> 00:31:54,631
midagi enamat
kui see haigus.

389
00:31:55,699 --> 00:31:56,768
Ta ei räägi minuga.

390
00:31:57,969 --> 00:31:59,937
Kui ta vaatab
mina, see hirmutab mind.

391
00:31:59,971 --> 00:32:01,638
No võib-olla sellepärast
iga kord kui sa siia tuled,

392
00:32:01,672 --> 00:32:04,675
sa hirmutad teda ja
ülejäänud oma hullu jutuga.

393
00:32:06,543 --> 00:32:08,512
Veetsin natuke aega
sellega, William.

394
00:32:10,014 --> 00:32:11,548
Rääkisin oma kardinaliga.

395
00:32:12,850 --> 00:32:13,684
ma usun

396
00:32:14,952 --> 00:32:15,953
et Sarah võib olla

397
00:32:18,022 --> 00:32:19,256
vallatud.

398
00:32:19,924 --> 00:32:21,491
Jeesus Kristus.

399
00:32:21,525 --> 00:32:24,862
Francis, kuula
ise, see on naeruväärne.

400
00:32:24,896 --> 00:32:26,263
Mida kuradit?

401
00:32:27,597 --> 00:32:28,432
See on siin.

402
00:32:30,935 --> 00:32:32,569
William sul on
mind kuulama.

403
00:32:53,724 --> 00:32:54,759
Sa tegid just...

404
00:32:54,792 --> 00:32:56,526
Jah.

405
00:32:56,560 --> 00:32:57,360
Kindlasti tegin.

406
00:33:03,400 --> 00:33:04,634
Olgu, kaheksas päev.

407
00:33:04,668 --> 00:33:08,005
Oleme edenenud...

408
00:33:08,039 --> 00:33:10,942
Ta on siin, ta on
toas sees!

409
00:33:16,346 --> 00:33:16,981
okei,

410
00:33:18,315 --> 00:33:19,917
nad nüüd kuvatakse
äärmuslik paranoia,

411
00:33:19,951 --> 00:33:24,454
välja arvatud Sarah, kes
on hoopis teistsugune.

412
00:33:25,790 --> 00:33:28,325
Peame proovima
mõni tugevam rahusti.

413
00:33:30,494 --> 00:33:31,428
Saab korda.

414
00:33:32,662 --> 00:33:33,831
Me läheme sinna koos.

415
00:33:59,389 --> 00:34:00,557
Kurat, tema kaadrid.

416
00:34:01,893 --> 00:34:02,760
Ei, vaata.

417
00:34:12,435 --> 00:34:13,838
Mu jumal!

418
00:34:19,676 --> 00:34:20,510
Blake.

419
00:34:22,379 --> 00:34:23,781
Ära vaata enam ilma minuta.

420
00:34:31,621 --> 00:34:32,622
Tere KJ.

421
00:34:46,703 --> 00:34:47,805
Kuidas sa end tunned?

422
00:34:49,774 --> 00:34:51,843
Parem, hea.

423
00:34:56,446 --> 00:35:01,451
Sa tunned, et võib-olla
tahad natuke magada?

424
00:35:01,718 --> 00:35:02,719
Võib-olla.

425
00:35:04,922 --> 00:35:06,123
Loen ikka lambaid.

426
00:35:30,915 --> 00:35:32,382
Kas sinuga on kõik korras?

427
00:35:33,951 --> 00:35:35,552
Ta üritab mind kätte saada.

428
00:35:38,923 --> 00:35:39,757
Kes on?

429
00:35:40,925 --> 00:35:43,794
Blake, ta jätkab
kellelegi sosistades,

430
00:35:43,828 --> 00:35:45,695
aga kedagi pole seal.

431
00:35:45,729 --> 00:35:48,531
Sa pead mind siit välja viima.

432
00:35:49,699 --> 00:35:50,700
See on korras.

433
00:35:50,734 --> 00:35:52,904
Ma ei saa siia jääda.

434
00:35:53,804 --> 00:35:55,106
Me teeme su paremaks.

435
00:35:56,240 --> 00:35:58,475
Teeme teid kõiki paremaks.

436
00:36:15,927 --> 00:36:16,761
Shhh.

437
00:36:27,671 --> 00:36:28,705
Kas sa nägid seda?

438
00:36:28,738 --> 00:36:30,107
Mida?

439
00:36:30,141 --> 00:36:32,609
Angela, ta haaras minust kinni.

440
00:36:32,642 --> 00:36:34,178
Ta ütles
asju Blake'i kohta.

441
00:36:34,211 --> 00:36:35,512
Ah?

442
00:36:35,545 --> 00:36:37,514
Angela, tema
haaras mind, just nüüd.

443
00:36:37,547 --> 00:36:38,783
Karla, ma vaatasin
sina kogu aeg,

444
00:36:38,816 --> 00:36:40,084
Ma ei näinud midagi sellist.

445
00:36:41,886 --> 00:36:42,987
Vaata, kui oled
mures Angela pärast,

446
00:36:43,020 --> 00:36:45,555
ükskord saab ta terveks
rahustid mõjusid.

447
00:36:45,588 --> 00:36:47,992
Kuni Robi tagasi tuleb, olen mina
tal tähelepanelikult silma peal hoides.

448
00:36:49,994 --> 00:36:51,561
Sa pead veidi puhkama.

449
00:36:53,264 --> 00:36:54,832
ei,

450
00:36:54,865 --> 00:36:56,267
ei, ma kavatsen,

451
00:36:56,300 --> 00:36:57,201
Ma jään üleval,

452
00:36:58,836 --> 00:37:00,037
ja valvake.

453
00:37:00,071 --> 00:37:01,939
Tead, veendu
nendega on kõik korras.

454
00:37:04,041 --> 00:37:04,875
Tere Pat?

455
00:37:12,850 --> 00:37:13,683
Ei, mitte midagi.

456
00:37:15,753 --> 00:37:16,586
Pole vahet.

457
00:38:11,909 --> 00:38:13,310
Palun, palun.

458
00:38:23,954 --> 00:38:25,622
Jäta mind rahule.

459
00:38:40,337 --> 00:38:41,372
Lase mind välja!

460
00:38:41,405 --> 00:38:42,306
Lase mind välja!

461
00:39:15,106 --> 00:39:17,074
Angela mitte.

462
00:39:17,108 --> 00:39:19,076
Kingitus sulle, KJ.

463
00:39:19,110 --> 00:39:20,144
Ei!

464
00:39:36,127 --> 00:39:37,027
Kas kõik on korras?

465
00:39:59,350 --> 00:40:00,818
Blake vaatab mind,

466
00:40:02,052 --> 00:40:03,320
peaaegu nagu ta oleks rahul.

467
00:40:05,756 --> 00:40:07,992
Ma arvan, et ta käskis tal seda teha.

468
00:40:08,025 --> 00:40:10,895
Kallis, ta oli tõesti haige.

469
00:40:10,928 --> 00:40:12,329
- Ma ei usu...
- Ma tean, mida ma nägin.

470
00:40:14,131 --> 00:40:15,299
Ma usun sind, Karla.

471
00:40:18,735 --> 00:40:21,071
No mis juhtus,
see ei saa jätkuda.

472
00:40:21,105 --> 00:40:22,306
Aga Blake...

473
00:40:22,339 --> 00:40:23,740
pidin ühendust võtma
Angela perekond.

474
00:40:23,774 --> 00:40:24,975
Me ei saa neile valetada
juhtunu kohta,

475
00:40:25,009 --> 00:40:26,143
kus see juhtus.

476
00:40:27,344 --> 00:40:29,146
See on minu peal.

477
00:40:29,180 --> 00:40:32,249
Teid polnud siin, ma olen
võtta täielik vastutus.

478
00:40:32,283 --> 00:40:33,184
Aga kuidas on lood Blake'iga?

479
00:40:33,217 --> 00:40:34,985
Peame Angela koju viima.

480
00:40:37,521 --> 00:40:41,759
Pärast seda leiame
kuhugi mujale, kus Blake'i ravida.

481
00:40:42,860 --> 00:40:43,460
vabandan.

482
00:40:47,998 --> 00:40:50,034
Oota hetk,
kus on Patrick?

483
00:40:50,067 --> 00:40:51,402
Läksin ja rääkisin
temaga, mis juhtus.

484
00:40:51,435 --> 00:40:53,070
Ma teadsin, et ta stardib kell
esimene märk hädast.

485
00:40:54,305 --> 00:40:55,973
Ta on uskumatu.

486
00:40:56,006 --> 00:40:58,142
ma jään koos
Blake ja Chris,

487
00:40:58,175 --> 00:40:59,376
viige Angela üles.

488
00:41:02,313 --> 00:41:04,114
Mine, ma vaatan neid.

489
00:41:25,502 --> 00:41:27,371
See on kinni jäänud, see ei pöördu.

490
00:41:27,404 --> 00:41:28,205
Mida?

491
00:41:28,239 --> 00:41:29,073
See ei liigu.

492
00:41:32,343 --> 00:41:35,246
Ei, nupp ei tööta
töötab, kui see pole lukustamata.

493
00:41:35,279 --> 00:41:37,114
Siin, lubage mul proovida.

494
00:41:50,494 --> 00:41:52,396
Vaata, see ei tööta.

495
00:41:53,430 --> 00:41:56,200
Olgu, trepid.

496
00:42:05,976 --> 00:42:08,379
Kas on olemas
teine trepikoda?

497
00:42:08,412 --> 00:42:09,246
Ei.

498
00:42:11,215 --> 00:42:12,249
Muidugi.

499
00:42:13,083 --> 00:42:13,917
Äge.

500
00:42:15,052 --> 00:42:16,020
Mida me teeme?

501
00:42:16,053 --> 00:42:17,087
Kuidas meil läheb
siit minema?

502
00:42:17,121 --> 00:42:18,355
Seal on telefon.

503
00:42:18,389 --> 00:42:20,424
Võtan haiglaga ühendust
et meid välja saada.

504
00:42:23,294 --> 00:42:24,128
Jah, ma tean.

505
00:42:25,629 --> 00:42:26,463
ma tean.

506
00:42:29,133 --> 00:42:29,967
Tänan teid.

507
00:42:31,635 --> 00:42:32,803
Noh?

508
00:42:32,836 --> 00:42:35,205
Hooldus ütles, et saab
homme siin mõni aeg,

509
00:42:35,239 --> 00:42:36,407
võib olla hommik.

510
00:42:36,440 --> 00:42:38,042
Kas nad ei tea
kas me oleme siin kinni?

511
00:42:40,477 --> 00:42:42,346
Kas meil on hommikuni aega?

512
00:42:43,247 --> 00:42:44,348
Jah.

513
00:42:46,183 --> 00:42:47,551
Me ei tohiks seda aega raisata.

514
00:42:49,153 --> 00:42:50,621
Karlal on õigus,
me peaksime tegema, mis suudame.

515
00:42:50,654 --> 00:42:52,556
Keskenduge sellele, mida te
tuli siia tegema,

516
00:42:52,589 --> 00:42:54,224
ja me saame otsa
siin, enne kui arugi saad.

517
00:42:54,258 --> 00:42:56,994
Patrick, kas saaksid
aidata mind kehaga?

518
00:43:32,229 --> 00:43:33,063
Hei?

519
00:43:34,998 --> 00:43:35,599
Tere.

520
00:43:38,302 --> 00:43:39,336
Kuidas sa end tunned?

521
00:43:41,638 --> 00:43:42,473
Mina?

522
00:43:43,640 --> 00:43:44,508
Minuga on kõik korras.

523
00:43:46,677 --> 00:43:47,511
Angie, ta...

524
00:43:52,583 --> 00:43:53,417
Mis juhtus?

525
00:43:55,085 --> 00:43:57,187
Ma mäletan ainult...

526
00:43:57,221 --> 00:43:58,222
Ta,

527
00:44:02,226 --> 00:44:04,361
Ma arvan, et tema seisund
sai temast võitu.

528
00:44:19,410 --> 00:44:22,579
Ta on vist sees
nüüd parem koht.

529
00:44:44,701 --> 00:44:48,372
Kas mäletate millal
Rob tõi meile need jänesed?

530
00:44:54,344 --> 00:44:55,446
Millie ja

531
00:44:56,580 --> 00:44:57,414
Anna Claire.

532
00:45:00,617 --> 00:45:01,452
Millie suri.

533
00:45:03,620 --> 00:45:04,388
Jah.

534
00:45:09,259 --> 00:45:10,360
Ja ma olin nii mures

535
00:45:11,628 --> 00:45:15,632
mis juhtus, tead?

536
00:45:15,666 --> 00:45:16,533
Kuhu ta läks.

537
00:45:20,337 --> 00:45:21,238
Ja sa just ütlesid:

538
00:45:22,473 --> 00:45:24,274
"Pole midagi, KJ

539
00:45:26,376 --> 00:45:27,377
ta on taevas."

540
00:45:31,648 --> 00:45:33,050
Sa lihtsalt uskusid seda.

541
00:45:36,220 --> 00:45:39,122
Nagu sa teadsid, et see on tõsi.

542
00:45:43,093 --> 00:45:46,029
Ma mõtlen, et sa võiksid lihtsalt
tee seda, lihtsalt usu.

543
00:45:53,270 --> 00:45:54,371
Ma ei usaldanud Jumalat.

544
00:45:58,342 --> 00:46:00,611
Ma ei tundnud end turvaliselt
ideega.

545
00:46:04,381 --> 00:46:06,550
Ja siis ma ei saanud
mõista Teda.

546
00:46:09,086 --> 00:46:10,454
Sa jäid haigeks ja

547
00:46:12,656 --> 00:46:14,625
Ma hakkasin Teda vihkama,

548
00:46:16,828 --> 00:46:20,163
nagu tõesti vihkan Teda.

549
00:46:26,370 --> 00:46:29,473
Ja ma tahan uskuda
nagu sina, ma teen.

550
00:46:32,777 --> 00:46:33,778
Aga ma ei saa.

551
00:46:37,514 --> 00:46:39,283
Nüüd ma käitun nii.

552
00:46:43,620 --> 00:46:44,454
KJ?

553
00:46:49,660 --> 00:46:54,298
Ma tapan su lihtsalt
nagu ma tegin su nõme ema.

554
00:47:41,545 --> 00:47:42,379
Tere.

555
00:47:57,762 --> 00:47:59,363
Ma rääkisin Alice'iga.

556
00:48:01,331 --> 00:48:02,499
Ta ütles mulle, et sa,

557
00:48:06,503 --> 00:48:07,537
on sul kõik korras?

558
00:48:10,540 --> 00:48:11,642
Ma mõtlesin seda, mida ütlesin.

559
00:48:13,677 --> 00:48:14,478
Blake.

560
00:48:14,511 --> 00:48:15,545
Ta ei saa.

561
00:48:16,546 --> 00:48:17,381
Sa kujutasid seda ette.

562
00:48:18,348 --> 00:48:18,950
Sa oled kurnatud.

563
00:48:18,983 --> 00:48:20,217
Ma ei kujutanud seda ette.

564
00:48:23,687 --> 00:48:25,322
Kas sa lihtsalt usud mind?

565
00:48:34,899 --> 00:48:36,500
Siin on midagi toimumas.

566
00:48:38,770 --> 00:48:39,603
Midagi halba.

567
00:48:43,340 --> 00:48:44,341
nagu mida?

568
00:48:46,543 --> 00:48:49,446
Ma tahan näidata
sa midagi, aga

569
00:48:50,580 --> 00:48:52,382
Ma olen mures, et sa oled
jookseb jälle minema.

570
00:48:55,953 --> 00:48:57,654
Karla, see oli viga.

571
00:48:59,389 --> 00:49:00,657
Sa jätsid mu just maha, Pat.

572
00:49:03,527 --> 00:49:05,729
Sa olid nii keskendunud
Blake'i ravimisel,

573
00:49:13,503 --> 00:49:15,907
Ma ei suutnud seda näha
oli minust tähtsam,

574
00:49:18,542 --> 00:49:19,543
kui meie.

575
00:49:22,847 --> 00:49:24,314
Ma poleks kunagi pidanud lahkuma.

576
00:49:29,887 --> 00:49:30,721
Tere,

577
00:49:32,656 --> 00:49:34,591
pole kuskil
muidu ma tahan olla.

578
00:49:38,863 --> 00:49:39,864
Mul on nii kahju.

579
00:49:51,708 --> 00:49:54,377
See on
Martin, tal on katapleksia,

580
00:49:54,411 --> 00:49:56,613
mis algas
umbes kuueaastaselt.

581
00:49:56,646 --> 00:49:57,782
Viis.

582
00:49:57,815 --> 00:49:59,583
Vabandust, viis.

583
00:49:59,616 --> 00:50:00,752
Kuidas sa end tunned?

584
00:50:03,620 --> 00:50:05,056
Mis see on, kas saate
räägi kaamera eest?

585
00:50:05,089 --> 00:50:07,457
Lõpeta minu peale karjumine.

586
00:50:07,491 --> 00:50:08,893
Lõpeta minu peale karjumine.

587
00:50:11,394 --> 00:50:12,562
See on sinu hääl.

588
00:50:14,397 --> 00:50:15,699
Tema hääl.

589
00:50:15,732 --> 00:50:17,534
Kelle hääl
on su pea sees?

590
00:50:21,438 --> 00:50:22,706
See on Ursula.

591
00:50:23,673 --> 00:50:25,709
Kleine Levini sündroom.

592
00:50:25,742 --> 00:50:27,577
Potentsiaalselt
eluohtlik ta...

593
00:50:31,082 --> 00:50:32,716
Mis see Ursula on?

594
00:50:49,767 --> 00:50:53,805
Sarah, fataalne perekondlik unetus.

595
00:50:54,772 --> 00:50:56,941
Ma olen siin, kallis, räägi minuga.

596
00:50:56,974 --> 00:50:57,942
Kuidas sa end tunned?

597
00:51:02,046 --> 00:51:03,480
Siin vahel.

598
00:51:05,448 --> 00:51:06,416
Vahel läinud.

599
00:51:07,584 --> 00:51:09,053
läinud,
kuhu sa lähed?

600
00:51:10,822 --> 00:51:11,655
Temaga koos.

601
00:51:13,390 --> 00:51:14,025
WHO?

602
00:51:17,829 --> 00:51:19,462
Ärkveloleku ja magamise vahel.

603
00:51:21,766 --> 00:51:22,934
Seal ta on.

604
00:51:23,801 --> 00:51:24,668
Üritab sisse saada.

605
00:51:26,469 --> 00:51:27,571
Kes ta on?

606
00:51:31,809 --> 00:51:32,844
Iddimu.

607
00:51:35,579 --> 00:51:36,646
Kes on Iddimu?

608
00:51:38,082 --> 00:51:39,649
Sa oled nii palju arenenud,

609
00:51:39,683 --> 00:51:41,752
see saab olema ainult a
veidi kauem, Sarah.

610
00:51:48,759 --> 00:51:50,493
Miks sa hoiad
kutsud mind Saaraks?

611
00:52:04,842 --> 00:52:07,111
Millal on
viimati magasid, doktor?

612
00:52:08,712 --> 00:52:09,713
Jeesus!

613
00:52:12,016 --> 00:52:14,051
Ta ei tohiks olla
võib meid näha, eks?

614
00:52:15,052 --> 00:52:16,653
Ma saan Francise.

615
00:52:16,686 --> 00:52:18,521
Ei, William.

616
00:52:18,555 --> 00:52:19,790
William?

617
00:52:19,824 --> 00:52:21,058
Sa pead seda nägema.

618
00:52:21,092 --> 00:52:23,895
Ei, ei, William, ma olen kindel
seda saab seletada.

619
00:52:25,629 --> 00:52:26,463
Oh issand.

620
00:52:27,564 --> 00:52:29,100
Lase mind välja!

621
00:52:30,902 --> 00:52:31,701
See oli siin mõni minut tagasi,

622
00:52:31,735 --> 00:52:34,404
Sarah, ta vaatas
otse meile.

623
00:52:37,707 --> 00:52:39,010
Need on piiblilehed.

624
00:52:41,178 --> 00:52:42,579
Jumalaema.

625
00:52:44,614 --> 00:52:46,851
Peate selle nüüd lõpetama!

626
00:52:46,884 --> 00:52:47,919
William.

627
00:52:49,653 --> 00:52:52,555
Sarah, ütle midagi, lase
ma tean, et sinuga on kõik korras.

628
00:52:52,589 --> 00:52:54,091
Me peame sinna sisse minema.

629
00:52:54,125 --> 00:52:55,492
Ta peab lihtsalt magama.

630
00:52:55,525 --> 00:52:58,561
Ta ei
vajab kauem magada.

631
00:53:45,910 --> 00:53:46,911
Tere.

632
00:53:49,246 --> 00:53:50,982
Mis see on, Alice?

633
00:53:51,015 --> 00:53:52,615
Seda peate mõlemad nägema.

634
00:53:55,987 --> 00:53:57,855
See oleks parem olla hea.

635
00:53:57,888 --> 00:53:59,589
Hea küll, vaata, Iddimu.

636
00:54:00,925 --> 00:54:03,727
See, kes meid viib
öine varjupaik,

637
00:54:03,761 --> 00:54:06,230
parasiit, mis teeb
hävitada kõik asjad.

638
00:54:06,263 --> 00:54:07,798
Siin on kirjas, et
kui deemon valitses,

639
00:54:07,832 --> 00:54:08,698
oli maa ilma magamata.

640
00:54:08,732 --> 00:54:11,135
Kuid Jumal võitis
teda ja tekitas une

641
00:54:11,168 --> 00:54:13,270
et meid kaitsta
tema mõju.

642
00:54:13,304 --> 00:54:16,706
Nii et kui sa ka ärkvel püsid
kaua, deemon pääseb sisse.

643
00:54:16,740 --> 00:54:18,742
See pidi olema mis
juhtus su emaga.

644
00:54:20,244 --> 00:54:21,578
Mida?

645
00:54:21,611 --> 00:54:22,780
Ärge proovige mulle seda öelda

646
00:54:22,813 --> 00:54:24,681
mis neil lintidel oli
oli puhtalt meditsiiniline.

647
00:54:24,714 --> 00:54:25,883
Sangermano uuris seda,

648
00:54:25,916 --> 00:54:27,852
ja ta pani kõik
siinsamas.

649
00:54:29,253 --> 00:54:30,788
Arvan, et sul on õigus, Karla,

650
00:54:30,821 --> 00:54:32,223
seal on midagi
siin toimumas.

651
00:54:32,256 --> 00:54:34,859
Jah, on haigeid
inimesed, kes vajavad meie abi.

652
00:54:34,892 --> 00:54:35,893
See ei ole Blake'i haigus

653
00:54:35,926 --> 00:54:38,129
see teda põhjustab
olla selline.

654
00:54:38,162 --> 00:54:38,963
kuule,

655
00:54:41,866 --> 00:54:43,034
kui deemon on ärganud,

656
00:54:43,067 --> 00:54:45,702
ta hakkab toituma
süütute hinged.

657
00:54:45,735 --> 00:54:46,937
Kui nad kuulevad tema
võrgutav sosin,

658
00:54:46,971 --> 00:54:48,239
nad annavad oma
hinged tühjusesse

659
00:54:48,272 --> 00:54:49,739
ja suurendada tema jõudu.

660
00:54:50,941 --> 00:54:53,277
Kui deemon on saanud
tarbis seda, mida ta vajab,

661
00:54:53,310 --> 00:54:54,611
ta saab vabaks lasta.

662
00:54:56,981 --> 00:54:57,882
Mida see tähendab?

663
00:55:00,251 --> 00:55:02,019
Pole vaja a
enam inimperemees.

664
00:55:07,124 --> 00:55:10,961
Niisiis, kuidas me aitame
Blake, kuidas me seda peatame?

665
00:55:14,731 --> 00:55:15,665
Eksortsism.

666
00:55:18,402 --> 00:55:19,602
Olen piisavalt kuulnud.

667
00:55:23,074 --> 00:55:24,141
Sa ei usu seda, eks?

668
00:55:24,175 --> 00:55:25,910
Ravimid
ei tööta.

669
00:55:25,943 --> 00:55:27,144
Eksortsism on ainus viis.

670
00:55:27,178 --> 00:55:30,047
Loitsud on siinsamas.

671
00:55:30,081 --> 00:55:30,747
Tule nüüd.

672
00:55:30,781 --> 00:55:31,982
Lihtsalt sellepärast, et sa ei näe seda,

673
00:55:32,016 --> 00:55:33,384
ei tähenda, et seda ei juhtu.

674
00:55:33,417 --> 00:55:34,919
See on meie ainus valik.

675
00:55:36,053 --> 00:55:40,858
Niisiis, sa tahad anda
Blake eksortsism?

676
00:55:42,827 --> 00:55:44,061
Sul peab olema usku.

677
00:55:44,095 --> 00:55:45,062
Blake ei tee seda
on selleks aega.

678
00:55:45,096 --> 00:55:48,065
Peame jätkama ravi
teda tõeliste ravimitega.

679
00:55:48,099 --> 00:55:49,967
See on okultne jama.

680
00:55:50,000 --> 00:55:51,701
Ta laseb tal
nõiduse fantaasiad

681
00:55:51,734 --> 00:55:52,635
ähvardab Blake'i elu.

682
00:55:52,669 --> 00:55:54,071
Hei, ma olen siin, tead.

683
00:55:54,105 --> 00:55:55,773
Sa lased oma rumaluse
väike nõiavärk

684
00:55:55,806 --> 00:55:57,007
ähvardab Blake'i elu.

685
00:55:57,041 --> 00:55:59,076
Ma lihtsalt armastan Blake'i
sama palju kui sina.

686
00:55:59,110 --> 00:56:02,079
Ma ei ohustaks teda kunagi
elu kapriis, sa sitapea.

687
00:56:07,952 --> 00:56:08,752
Alice?

688
00:56:11,989 --> 00:56:14,225
Vaata, ma tean seda
see kõlab hullult,

689
00:56:14,258 --> 00:56:16,726
aga ma olen asju näinud
mida ma seletada ei oska.

690
00:56:18,229 --> 00:56:20,998
Kuidas sa saad midagi arvata
kas see on isegi võimalik?

691
00:56:22,333 --> 00:56:23,666
Sest ma tean Blake'i,

692
00:56:25,269 --> 00:56:26,237
ja ma tundsin oma ema.

693
00:57:08,512 --> 00:57:12,483
Tead, need lindid
pole mõtet.

694
00:57:12,516 --> 00:57:15,019
Jah, ma tean.

695
00:57:15,052 --> 00:57:16,287
Tead, ma mõtlen asju
muutusid kirglikuks,

696
00:57:16,320 --> 00:57:18,222
nad kavatsesid seda teha
mine sellesse tuppa.

697
00:57:21,091 --> 00:57:21,926
Jah?

698
00:57:23,093 --> 00:57:24,328
Miks sa seda ei filmiks?

699
00:57:26,330 --> 00:57:30,167
Noh, me oleme vaadanud
kõik kastis.

700
00:57:30,201 --> 00:57:31,302
Rohkem linte pole.

701
00:57:32,336 --> 00:57:34,071
Võib-olla on üks kadunud või kahjustatud.

702
00:57:34,104 --> 00:57:35,439
Äkki?

703
00:57:35,472 --> 00:57:37,908
Kui just asjad hulluks ei läinud
ja kes neid peitis

704
00:57:37,942 --> 00:57:38,976
ei olnud aega.

705
00:57:40,311 --> 00:57:41,145
Mida?

706
00:57:42,513 --> 00:57:43,347
Kaamera.

707
00:57:45,082 --> 00:57:47,151
Me ei kontrollinud, kas
sees on veel lint.

708
00:59:11,201 --> 00:59:12,136
Möödunud ajastu.

709
00:59:26,216 --> 00:59:27,151
Kes selle leiab,

710
00:59:28,319 --> 00:59:31,288
palun, palun anna
see minu lastele.

711
00:59:32,389 --> 00:59:33,891
Nad väärivad seda
tea mis juhtus

712
00:59:33,924 --> 00:59:35,959
ja mida ma teinud olen.

713
00:59:37,328 --> 00:59:38,162
Karla,

714
00:59:39,296 --> 00:59:41,332
Blake, ma vannun,

715
00:59:41,965 --> 00:59:44,034
Ma tõin ta siia, et teda päästa.

716
00:59:49,373 --> 00:59:50,207
vabandan.

717
00:59:54,511 --> 00:59:55,346
Hüvasti.

718
01:00:04,254 --> 01:00:05,923
Lülitage see asi nüüd välja.

719
01:00:07,291 --> 01:00:08,859
Usk on meie ainus relv.

720
01:00:10,227 --> 01:00:11,628
Jälgige kindlasti
minu juht, aru?

721
01:00:11,662 --> 01:00:12,563
See on hullus.

722
01:00:12,596 --> 01:00:13,497
Ma ei küsi enam.

723
01:00:13,530 --> 01:00:15,099
Muidugi, isa.

724
01:00:15,132 --> 01:00:16,467
William?

725
01:00:16,500 --> 01:00:17,334
William?

726
01:00:27,111 --> 01:00:28,178
Saara.

727
01:00:28,212 --> 01:00:31,014
Sa pole teretulnud
siin, preester.

728
01:00:31,048 --> 01:00:33,984
Ma võtan selle hoora endaga kaasa
kui astute sammu lähemale.

729
01:00:34,017 --> 01:00:36,053
Sarah, palun.

730
01:00:54,471 --> 01:00:55,305
William on surnud.

731
01:00:56,640 --> 01:00:57,441
Me kõik oleme surnud.

732
01:00:59,510 --> 01:01:01,678
Ma tean, meil on
siit minema saada.

733
01:01:02,379 --> 01:01:04,281
Weaver saab seda kasutada.

734
01:01:04,314 --> 01:01:06,383
Me peame hoidma
see ka rekordina.

735
01:01:06,417 --> 01:01:07,618
Anna see mulle.

736
01:01:07,651 --> 01:01:09,019
Anna see mulle.

737
01:01:10,254 --> 01:01:11,588
Sa oled preester.

738
01:01:11,622 --> 01:01:13,924
Sa oled kõik ära rikkunud.

739
01:01:29,339 --> 01:01:31,608
Ma ei tea, kes
võib-olla leiab need lindid,

740
01:01:31,642 --> 01:01:34,378
aga Robert, doktor Robert
Vastutab Atwood

741
01:01:34,411 --> 01:01:35,379
surmade eest.

742
01:02:09,246 --> 01:02:10,414
Me peame Alice'i hoiatama.

743
01:02:51,823 --> 01:02:52,656
Alice?

744
01:02:53,690 --> 01:02:55,225
Alice?

745
01:03:30,895 --> 01:03:32,496
Ei.

746
01:03:32,529 --> 01:03:33,463
Kas sa nüüd usud, KJ?

747
01:03:33,497 --> 01:03:34,598
Ei!

748
01:04:12,569 --> 01:04:13,670
Oh tule.

749
01:04:15,339 --> 01:04:17,107
Valimistooni pole.

750
01:04:29,453 --> 01:04:30,287
Persse!

751
01:04:33,390 --> 01:04:35,459
Patrick, rahune maha.

752
01:04:35,492 --> 01:04:37,194
Lõpetage, palun?

753
01:04:37,962 --> 01:04:39,897
Me peame kohe minema.

754
01:04:39,931 --> 01:04:41,598
Ma ei lahku ilma Blake'ita.

755
01:04:41,632 --> 01:04:43,367
Ei Karla, me peame minema.

756
01:04:43,400 --> 01:04:44,568
Kas sa ei saa aru, me oleme
pean siit minema.

757
01:04:44,601 --> 01:04:46,536
Patrick, rahune maha
okei ja kuula mind.

758
01:04:46,570 --> 01:04:48,438
Sangermano kirjutas
kogu asi maas.

759
01:04:48,472 --> 01:04:50,173
Ma tean, mida teha.

760
01:04:50,207 --> 01:04:53,477
Seda ei saa miski peatada,
me peame kohe minema.

761
01:04:53,510 --> 01:04:56,380
Ma ei lähe kuhugi
ilma vennata.

762
01:04:56,413 --> 01:04:57,414
Mina jään.

763
01:05:04,354 --> 01:05:05,957
Vaata mind, vaata
mind, vaata mind.

764
01:05:05,990 --> 01:05:06,791
Patrick.

765
01:05:08,725 --> 01:05:09,559
Ma vajan sind.

766
01:05:10,560 --> 01:05:11,829
okei?

767
01:05:11,863 --> 01:05:12,797
See saab korda.

768
01:05:14,531 --> 01:05:15,365
Jah?

769
01:05:17,701 --> 01:05:18,502
Jah.

770
01:05:18,535 --> 01:05:19,569
Jah.

771
01:05:20,838 --> 01:05:21,672
Olgu.

772
01:05:22,907 --> 01:05:26,510
Olgu.

773
01:05:26,543 --> 01:05:27,577
Olgu.

774
01:05:38,823 --> 01:05:39,891
Uks.

775
01:06:09,887 --> 01:06:10,788
Patrick.

776
01:06:18,361 --> 01:06:18,996
Pat?

777
01:06:25,402 --> 01:06:26,403
Christopher.

778
01:06:27,772 --> 01:06:28,906
Tere, Chris.

779
01:06:28,940 --> 01:06:30,507
Chris, kõik on korras?

780
01:06:35,579 --> 01:06:37,347
Tema silmad.

781
01:06:37,380 --> 01:06:38,916
Kuidas ta seda teha sai?

782
01:07:27,965 --> 01:07:29,666
Võtame Blake'i.

783
01:07:45,549 --> 01:07:46,383
Tere,

784
01:07:47,517 --> 01:07:48,351
kõik on korras?

785
01:07:49,653 --> 01:07:50,888
Jah, minuga on kõik korras.

786
01:08:35,532 --> 01:08:38,102
ma ei tea
mida ma lugemas nägin.

787
01:08:38,135 --> 01:08:39,770
Parem mõtle see välja.

788
01:08:42,840 --> 01:08:47,044
Issand on mu karjane,
ma ei taha.

789
01:08:47,078 --> 01:08:50,747
Ta juhib mind paigalt
vetes, ta taastab mu hinge.

790
01:09:00,825 --> 01:09:03,560
Jah, kuigi ma kõnnin orus
surma varjust.

791
01:09:03,593 --> 01:09:04,427
See ei tööta.

792
01:09:04,461 --> 01:09:05,763
Ma ei karda kurja.

793
01:09:10,600 --> 01:09:12,602
Iddimu, sa oled paljastatud.

794
01:09:13,905 --> 01:09:16,506
Ma palun teid läbi
eestpalve ja abi

795
01:09:16,539 --> 01:09:18,142
peainglid Miikaeli.

796
01:09:18,175 --> 01:09:18,976
Robert.

797
01:09:19,010 --> 01:09:20,211
Hoidke sellest eemal.

798
01:09:20,244 --> 01:09:21,745
Anna mulle see raamat.

799
01:09:23,180 --> 01:09:24,148
Anna see mulle.

800
01:09:24,181 --> 01:09:25,582
Jätka lugemist.

801
01:09:25,615 --> 01:09:27,550
Ma palun läbi
eestpalve ja abi

802
01:09:27,584 --> 01:09:31,421
peaingel Miikaeli,
Rafael ja Gabriel.

803
01:09:35,259 --> 01:09:36,794
Kurjast.

804
01:09:42,900 --> 01:09:43,935
Patrick!

805
01:09:50,174 --> 01:09:51,675
Sa oled hull.

806
01:09:52,609 --> 01:09:53,443
Tere Rob.

807
01:10:05,856 --> 01:10:07,925
Sinuga on kõik korras, sinuga on kõik korras.

808
01:10:15,299 --> 01:10:16,499
Sinuga on kõik korras.

809
01:10:24,541 --> 01:10:25,176
Ei.

810
01:10:29,313 --> 01:10:30,147
Patrick?

811
01:10:31,115 --> 01:10:32,817
Patrick.

812
01:10:32,850 --> 01:10:33,918
Patrick.

813
01:10:33,951 --> 01:10:35,286
Patrick!

814
01:10:35,319 --> 01:10:36,153
Patrick!

815
01:11:39,616 --> 01:11:41,952
Miks sa mind lihtsalt ei tapnud?

816
01:11:44,021 --> 01:11:46,924
Mida rohkem deemon tarbib,
seda tugevamaks ta muutub.

817
01:11:49,026 --> 01:11:50,828
Mul oli vaja sama palju
sinust kui võimalik.

818
01:12:01,105 --> 01:12:04,341
Nii ka see, mis
su elu ulatub?

819
01:12:05,776 --> 01:12:07,710
Tapab inimesi
kes sind usaldas?

820
01:12:11,215 --> 01:12:12,950
Sa olid mulle nagu isa.

821
01:12:16,053 --> 01:12:16,987
Sa oled argpüks.

822
01:12:18,155 --> 01:12:20,391
Mida sa tead julgusest?

823
01:12:20,424 --> 01:12:21,258
Mitte midagi.

824
01:12:23,027 --> 01:12:23,994
Olin lõksus,

825
01:12:25,296 --> 01:12:28,099
piinleb iga päev,
ja ta päästis mu.

826
01:12:30,067 --> 01:12:33,037
Ta viis koletise ära
mis tegi mu elu põrguks,

827
01:12:34,772 --> 01:12:37,842
kes pani mind tahtma lõpetada
seda iga päev.

828
01:12:39,810 --> 01:12:42,046
Seal oli veel üks poiss, Cody.

829
01:12:43,948 --> 01:12:45,049
Iddimu valdas teda,

830
01:12:46,283 --> 01:12:49,120
ja ma nägin jõudu I
ei teadnud kunagi, et see võib eksisteerida.

831
01:12:54,892 --> 01:12:58,963
Ja hetkega
kõik muutus.

832
01:13:01,731 --> 01:13:05,102
Kuid Cody võttis kontrolli tagasi ja
takistas tal sisse pääsemast,

833
01:13:06,303 --> 01:13:07,271
ainus viis, kuidas ta suutis.

834
01:13:07,304 --> 01:13:08,638
Ma ei saa
lase ta tagasi sisse.

835
01:13:10,040 --> 01:13:11,041
Ei!

836
01:13:14,111 --> 01:13:16,713
Iddimu
andis mulle vabaduse,

837
01:13:16,746 --> 01:13:18,648
ja ma võlgnen talle sama.

838
01:13:20,084 --> 01:13:22,453
Uurisin teda aastaid.

839
01:13:22,486 --> 01:13:24,788
Püüdsin saada
et ta minus ärkaks,

840
01:13:24,822 --> 01:13:26,023
kuid ta ei võtnud kunagi üle.

841
01:13:27,191 --> 01:13:29,726
Tundsin ainult tema kohalolekut

842
01:13:29,760 --> 01:13:31,728
servas pikutav
teadvusest.

843
01:13:33,898 --> 01:13:35,232
Kui jääd liiga kauaks ärkvel,

844
01:13:37,101 --> 01:13:38,402
kuulda asju, mida sa ei peaks,

845
01:13:39,970 --> 01:13:43,174
ja näha asju, mida
kas pole seal, see on tema,

846
01:13:44,208 --> 01:13:45,376
üritab sisse saada.

847
01:13:46,810 --> 01:13:48,913
Iddimu abistamiseks vajasin ma peremeest.

848
01:13:49,914 --> 01:13:53,384
Võtsin Williamiga uuesti ühendust
kui kuulsin su emast,

849
01:13:53,417 --> 01:13:55,386
FFI põdeja,

850
01:13:55,419 --> 01:13:56,854
ideaalne kandidaat.

851
01:13:58,055 --> 01:13:59,790
Ma soovitasin katseid,

852
01:13:59,823 --> 01:14:02,927
tuletas seda Williamile meelde
koht ja me alustasime.

853
01:14:04,428 --> 01:14:07,831
Siis aga saabus preester.

854
01:14:09,466 --> 01:14:11,202
Mida iganes ta Saaraga tegi,

855
01:14:12,136 --> 01:14:14,171
pärast seda, kui ta su isa tappis,

856
01:14:14,205 --> 01:14:15,406
ta tappis end.

857
01:14:16,774 --> 01:14:20,077
Veel kord, Iddimu
keelati vabadus.

858
01:14:23,514 --> 01:14:25,416
Pärast seda, kui ma selle loitsu ette lugesin,

859
01:14:29,220 --> 01:14:30,321
Iddimu saab jälle vabaks.

860
01:14:35,793 --> 01:14:36,427
Robert?

861
01:14:39,897 --> 01:14:41,365
Lõpuks saate
maga nüüd, kallis.

862
01:17:57,494 --> 01:18:02,266
Mu isand, Iddimu, nuhtlus
öisest varjupaigast,

863
01:18:02,299 --> 01:18:04,334
igavesti ärkava tule valitseja,

864
01:18:05,335 --> 01:18:06,370
tule välja.

865
01:18:31,361 --> 01:18:33,464
Vaimud, kelle kuningas sureb, aamen.

866
01:18:35,332 --> 01:18:36,133
Issanda nimel, aamen,

867
01:18:36,166 --> 01:18:37,734
ta on siit kadunud
selle mehe keha,

868
01:18:37,769 --> 01:18:39,403
et ta saaks puhata...

869
01:18:46,310 --> 01:18:47,411
Blake, see olen mina.

870
01:18:51,315 --> 01:18:52,115
See on KJ.

871
01:19:08,532 --> 01:19:10,434
Su vend on läinud.

872
01:19:15,405 --> 01:19:18,141
Ma palun sind, Issand, läbi
eestpalve ja abi

873
01:19:18,175 --> 01:19:22,446
peainglid Miikaeli,
Rafael ja Gabriel,

874
01:19:22,479 --> 01:19:25,616
vabastada sa vend, kes
on kurja orjas.

875
01:19:25,649 --> 01:19:27,050
Mu isand
Iddimu, tule välja

876
01:19:27,084 --> 01:19:29,486
ja murda sidemed
teie inimvanglast.

877
01:20:02,653 --> 01:20:05,355
Mind ei kontrolli miski.

878
01:20:06,256 --> 01:20:07,090
Ei.

879
01:20:09,293 --> 01:20:10,127
Ei.

880
01:20:11,328 --> 01:20:12,162
mu isand,

881
01:20:13,597 --> 01:20:15,365
Ma võin su vabaks lasta.

882
01:21:10,621 --> 01:21:11,588
Blake, lõpeta.

883
01:21:13,590 --> 01:21:15,158
Ära lase tal võita, eks?

884
01:21:18,528 --> 01:21:20,297
Ma vajan, et aitaksid mul teda lüüa.

885
01:21:25,469 --> 01:21:26,603
Mul on vaja, et sa prooviksid.

886
01:21:27,772 --> 01:21:28,873
Ma vajan, et sa võitleksid.

887
01:21:30,641 --> 01:21:31,475
Blake!

888
01:21:46,223 --> 01:21:46,858
Blake?

889
01:21:48,258 --> 01:21:48,893
Hei, hei.

890
01:22:00,972 --> 01:22:01,773
KJ.

891
01:22:08,412 --> 01:22:09,847
Mul on nii kahju.

892
01:22:09,881 --> 01:22:10,882
See on korras.

893
01:22:12,716 --> 01:22:13,885
See on nüüd läbi.

894
01:22:18,722 --> 01:22:19,891
See on nüüd läbi.